벌써 귀찮아 지는 한글화 작업
컴퓨터 | 2007/01/05 00:02
설치 부분 하던건 텍스트 양도 되서 그 어설픈 번역 그대로 던져 버리고
설정 부분을 붙잡고 있다.
시간당 클릭수는 어순이 안맞아서 코드를 뒤집었고
쉬운 부분만 골라서 쏙쏙 배먹고 있다.
긴 영어문장은 전부 내던졌음...
어제 끝날지 모르겠다. 귀차니즘...
포스팅 해놓고 보니 잘못된 번역이 눈에 띄네...휴...
그런데 저 채널이란 개념 뭔지 모르겠다. 모르니 번역을 하기 두렵다...십중팔구 오역낼테니...
trackback :: http://engagestory.com/trackback/161
-_-; 저도 애드로거 한글화하려고 생각중이었는데...
저거 한글화 하기 쉽습니다.
단순...그 자체...다 보여요..
저 대신 해주시면 감사 하겠습니다. ^^
-_-; 일단 애드로거 저작권이 있어서 2차 배포하는 것도 불가능하고 한글로 수정하는 것도 훼손에 해당해서 좀 그런데다가... 저는 요즘 중고차 쇼핑몰 만드는중이라;
그게 이상한게
Copyright © 2006 AdLogger and Trevor Fitzgerald. All rights reserved.
AdLogger is provided under the GNU General Public License.
이렇게 하단에 달려 있던데 이게 GPL이라는 건지 Copyright라는 건지 구분이 안가더군요...